Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En het geschiedde, als Abram in Egypte kwam, dat de Egyptenaars deze vrouw zagen, dat zij zeer schoon was. |
| WLC | וַיְהִ֕י כְּבֹ֥וא אַבְרָ֖ם מִצְרָ֑יְמָה וַיִּרְא֤וּ הַמִּצְרִים֙ אֶת־הָ֣אִשָּׁ֔ה כִּֽי־יָפָ֥ה הִ֖וא מְאֹֽד׃ |
| Trans. | wayəhî kəḇwō’ ’aḇərām miṣərāyəmâ wayyirə’û hammiṣərîm ’eṯ-hā’iššâ kî-yāfâ hiw’ mə’ōḏ: |
| AC | יד ויהי כבוא אברם מצרימה ויראו המצרים את האשה כי יפה הוא מאד |
| ASV | And it came to pass, that, when Abram was come into Egypt, the Egyptians beheld the woman that she was very fair. |
| BE | And so it was that when Abram came into Egypt, the men of Egypt, looking on the woman, saw that she was fair. |
| Darby | And it came to pass when Abram came into Egypt, that the Egyptians beheld the woman that she was very fair. |
| ELB05 | Und es geschah, als Abram in Ägypten ankam, da sahen die Ägypter, daß das Weib sehr schön war. |
| LSG | Lorsque Abram fut arrivé en Egypte, les Egyptiens virent que la femme était fort belle. |
| Sch | Als nun Abram nach Ägypten kam, sahen die Ägypter das Weib, daß sie sehr schön war. |
| Web | And it came to pass, that when Abram had come into Egypt, the Egyptians beheld the woman that she was very fair. |
